Life is a Circus

 

Jugglers were playing with fire that night

The mob was pleased with wine and lies

The tent went on fire,

flames burning high

And the people yelled: Oh what a night!

 

I turned and told them: This is mad!

They were just smiling: We know better.

The world is hurt and ruled by clowns

I’m taking my place in a madhouse now

Ladies and gents – All is a show

Get your applause and go…

 

Oho oho Life is a circus

Oho oho Fake it and play along

Oho oho Life is a circus

Let the show go on and on

 

The ringmaster now is a donkey so prim

But that’s okay cause you voted for him

He‘s jumping and bumping, he cheats all the time –

so whatcha saying?! All is fine.

 

I keep on thinking: This is mad.

Living in a selffullfilling prophecy

The world is hurt and ruled by clowns

I‘m taking my place in a madhouse now

 

Ladies and gents – All is a show

Get your applause and go…

 

Oho oho Life is a circus

Oho oho Fake it and play along

Oho oho Life is a circus

Let the show go on and on


Das Leben ist ein Zirkus

 

Die Jongleure spielten mit Feuer in jener Nacht

Und der Pöbel war zufrieden mit dem Wein und den Lügen

Das Zelt fing Feuer, die Flammen schlugen hoch

Und die Leute riefen: „Oh, was eine Nacht!“

Ich denke: Das ist doch verrückt!

Sie lachten bloß: „Wir wissen es besser!“

Die Welt ist verletzt und wird von Clowns regiert –

Ich nehme nun meinen Platz im Irrenhaus ein.

 

Ladies und Gentleman,

Alles ist eine Show.

Holen Sie sich Ihren Applaus ab und gehen Sie.

 

Oh oh oh, das Leben ist ein Zirkus

Oh oh oh, tu so als ob und spiel mit

Oh oh oh, das Leben ist ein Zirkus

Lasst die Show weiter und weiter gehen!

 

Der Zirkusdirektor ist nun ein eitler Esel,

Aber das ist Ok, ihr habt ihn ja gewählt.

Er rumpelt und stümpert, er lügt die ganze Zeit,

Also was sagt ihr dazu?! „Alles ist gut!“

 

Ich denke immer noch: Das ist verrückt!

Wir leben in einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.

Die Welt ist verletzt und wird von Clowns regiert –

Ich nehme nun meinen Platz im Irrenhaus ein.

 

Ladies und Gentleman, Alles ist eine Show.

Holen Sie sich Ihren Applaus ab und gehen Sie.

 

Oh oh oh, das Leben ist ein Zirkus

Oh oh oh, tu so als ob und spiel mit

Oh oh oh, das Leben ist ein Zirkus

Lasst die Show weiter und weiter gehen!

%d Bloggern gefällt das: