(Lyrics by Stefan Vieth - Translation by Alina Konietzka)
Mr. Jaywalk
I wrote a letter miss-adressed
Just on a whim
I left it lying in my chest
A vague script
There is a sketch, there is a plan
I cannot unveil
Valor comes with pain
Valor comes with pain
Oh I just might not have
Noticed yet…
I might not have noticed yet
But I jaywalk across my mind
To find myself
But at every borderline
A voice kept whispering
Son, it‘s not yet time
Cause some of your roads will change
For the ground will be the only one that knows
Who breaks the fall of mine, oh my,
If not myself
Bam bam badabam…
I came too close to just let go
Of all my thoughts
Talking ’bout the nights
’bout faults and remedy
Whispering to me
when I try to sleep
Faults and remedy
Oh I just might not have
Noticed yet…
I might not have noticed yet
But I jaywalk across my mind
To find myself
But at every borderline
A voice kept whispering
Son it‘s not yet time
Cause some of your roads will change
For the ground will be the only one that knows
Who breaks the Fall of mine, oh my,
If not myself
———————————————————————————————————–
„Mr. Jaywalk“
Ich habe einen falsch adressierten Brief geschrieben
Einfach aus einer Laune heraus
Ich habe ihn in meiner Truhe liegen lassen
Ein vages Skript
Es gibt einen Entwurf, es gibt einen Plan
Den ich nicht enthüllen kann
Tapferkeit kommt mit Schmerz
Tapferkeit kommt mit Schmerz
Ich scheine es noch nicht
Bemerkt zu haben
Ich scheine es noch nicht bemerkt zu haben
Aber ich schlendere unbedacht durch meine Gedanken
Um mich selbst zu finden
Aber an jeder Grenze
Flüstert eine Stimme mir zu
Sohn, deine Zeit ist noch nicht gekommen
Denn einige deiner Wege werden sich ändern
Und der Boden wird der Einzige sein, der weiß
Wer meinen Sturz abfedern wird, oh je,
Wenn nicht gar ich selbst
Bam bam badabam…
Ich bin zu weit gekommen, um einfach abzulassen
Von all meinen Gedanken
Ich spreche über die Nächte
Über Fehler und Heilmittel
Die zu mir flüstern
Wenn ich versuche zu schlafen
Fehler und Heilmittel
Ich scheine es noch nicht
Bemerkt zu haben
Ich scheine es noch nicht bemerkt zu haben
Aber ich schlendere unbedacht durch meine Gedanken
Um mich selbst zu finden
Aber an jeder Grenze
Flüstert eine Stimme mir zu
Sohn, deine Zeit ist noch nicht gekommen
Denn einige deiner Wege werden sich ändern
Und der Boden wird der Einzige sein der weiß
Wer meinen Sturz abfedern wird, oh je,
Wenn nicht gar ich selbst