Threepwood N Strings_Sigh At Night_Cover

Sigh at Night

 

Right between dusk and the end of the night
When the dark is in charge
Then you hear them sigh
Haunted by lost ones
And those they can’t hold
Most of the time their desire clings to a thought

Most of us been there
And you been there too
All obsessed with a love that will never be with you
Pitiful soul, as you pray to the lord:
Tell me why do I feel at all?

Can you hear them now?
Singing

Oh my love, I
Can’t let you go
In my mind and soul, though
I never told you this but
Oh my love, I
Want you to know
That you own my heart
For evermore

Now you’re awake
By their song in your head
About longing and lust
All that never could be said
They’re doomed to fight
One more „What if“ in life
Til they die – with a sigh at night

But baby, so am I.
Singing

Oh my love, I
Can’t let you go
In my mind and soul, though
I never told you this but
Oh my love, I
Want you to know
That you own my heart
For evermore.

—————————————————————————————

„Seufzer in der Nacht“

 

Genau zwischen der Abenddämmerung und dem Ende der Nacht
Wenn die Dunkelheit regiert,
Dann hörst du sie seufzen
Heimgesucht von Verlorenen
Und denen, die sie nicht halten konnten
Die meiste Zeit klammert sich ihr Verlangen an einen Gedanken

Die meisten von uns waren schon dort
Und du warst dort auch
Ganz besessen von einer Liebe, die niemals bei dir sein wird
Bemitleidenswerte Seele, wie du zum Herrn betest:
Sag mir, warum fühle ich überhaupt?

Kannst du sie jetzt hören?
Wie sie singen…

Oh, meine Liebe, ich
Kann dich nicht gehen lassen
In meinem Geist und meiner Seele
Auch, wenn ich dir das nie gesagt habe, aber
Oh, meine Liebe, ich
Will, dass du weißt,
Dass dir mein Herz gehört
Für immer.

Jetzt bist du wach
Von ihrem Lied in deinem Kopf
Über Sehnsucht und Lust
Alles, was nie ausgesprochen werden könnte
Sie sind zum Kampf verdammt
Gegen ein weiteres „Was wäre wenn“ im Leben
Bis sie sterben – mit einem Seufzer in der Nacht

Baby, so ergeht es mir auch.
Sie singen…

Oh, meine Liebe, ich
Kann dich nicht gehen lassen
In meinem Geist und meiner Seele
Auch, wenn ich dir das nie gesagt habe, aber
Oh, meine Liebe, ich
Will, dass du weißt,
Dass dir mein Herz gehört
Für immer.